On Tuesday, March 18, 2014
Answer is Near
— Jawabannya dekat —
I think this way
Ikutoori mo aru sono toi no kotae wa mou
Tada genri ya riron ni shitagatte michibikidasu
Nan no hentetsu mo nai Answer
(You know that)
— Ku pikir jalan ini
— Ada setelah beberapa cara tuk menjawab pertanyaan itu
— Hanya mendapatkannya menurut prinsip dan teori
— Apa sebuah jawaban yang cukup (Kau tahu itu)
Ikutoori mo aru sono toi no kotae wa mou
Tada genri ya riron ni shitagatte michibikidasu
Nan no hentetsu mo nai Answer
(You know that)
— Ku pikir jalan ini
— Ada setelah beberapa cara tuk menjawab pertanyaan itu
— Hanya mendapatkannya menurut prinsip dan teori
— Apa sebuah jawaban yang cukup (Kau tahu itu)
Come on! Come on!
You hear me, everybody
Hello! Hello! Naa kitto
Kono yo ni seikai mo hazure mo
Honto wa nai hazu dakara
Wake up! Wake up! (Right now!)
Don’t turn your back on me
Come on! Come on! yeah
You stand here alive
The answer is inside of me
— Ayo! Ayo! Kau dengar aku? Semuanya
— Hello! Hello! Hey, Yakinlah
— Di dunia ini kenyataan itu tak kan jadi benar dan salah, Jadi…
— Bangunlah! Sekarang juga!
— Jangan balikkan punggungmu dariku
— Ayo! Ayo! Yeah
— Kau tetap hidup disini
— Jawabannya ada dalam diriku!!
Hello! Hello! Naa kitto
Kono yo ni seikai mo hazure mo
Honto wa nai hazu dakara
Wake up! Wake up! (Right now!)
Don’t turn your back on me
Come on! Come on! yeah
You stand here alive
The answer is inside of me
— Ayo! Ayo! Kau dengar aku? Semuanya
— Hello! Hello! Hey, Yakinlah
— Di dunia ini kenyataan itu tak kan jadi benar dan salah, Jadi…
— Bangunlah! Sekarang juga!
— Jangan balikkan punggungmu dariku
— Ayo! Ayo! Yeah
— Kau tetap hidup disini
— Jawabannya ada dalam diriku!!
Ima wo ikiru koto wa
kantan janakute
Tada tenoshi kerya iittemo n demo nakute
Asu asatte no jibun ni
Nani ga okorou to sekinin wo moteru ka douka sa
(Are you seeing it, you and me)
— Tak mudah tuk hidup sekarang
— Ini tak hanya masalah bersenang-senang
— Hari esokku dan setelahnya
— Tak peduli apa yang terjadi, kan bertanggungjawab? Entah bagaimana
— (Apa kau melihatnya, kau dan aku)
Tada tenoshi kerya iittemo n demo nakute
Asu asatte no jibun ni
Nani ga okorou to sekinin wo moteru ka douka sa
(Are you seeing it, you and me)
— Tak mudah tuk hidup sekarang
— Ini tak hanya masalah bersenang-senang
— Hari esokku dan setelahnya
— Tak peduli apa yang terjadi, kan bertanggungjawab? Entah bagaimana
— (Apa kau melihatnya, kau dan aku)
Come on! Come on!
You hear me, everybody
Hello! Hello! Naa motto
Kotoba ya omoi tsuyoku
Koko ni tamekon doitesa
Stand up! Right now! (Right now!)
Haruka saki wo mo egaite kou yeah
You stand here alive
The answer is inside of me
— Ayo! Ayo! Kau dengar aku? Semuanya
— Hello! Hello! Hey, lagi
— Kata-kata dan perasaan yang benar-benar tertimbun dalam hatiku, sangat luar biasa
— Berdirilah! Sekarang juga!
— Mari menggambar jalan panjang masa depan yeah
— Kau tetap hidup disini
— Jawabannya ada dalam diriku!!
Hello! Hello! Naa motto
Kotoba ya omoi tsuyoku
Koko ni tamekon doitesa
Stand up! Right now! (Right now!)
Haruka saki wo mo egaite kou yeah
You stand here alive
The answer is inside of me
— Ayo! Ayo! Kau dengar aku? Semuanya
— Hello! Hello! Hey, lagi
— Kata-kata dan perasaan yang benar-benar tertimbun dalam hatiku, sangat luar biasa
— Berdirilah! Sekarang juga!
— Mari menggambar jalan panjang masa depan yeah
— Kau tetap hidup disini
— Jawabannya ada dalam diriku!!
Kimi no omou
atarimae,
kimi ni totte atarimae kana?
Kimi no omou atarimae,
boku ni totte atarimae kana?
Dou omou? Saa dou darou?
Kore jitai ga mou nansensu sugiru kana?
Kotae wa nai? Jaa nan darou?
Mata boku wa furidashi ni oh…
— Pikiranmu nyata, apa mereka nyata untukmu?
— Pikiranmu nyata, apa mereka nyata untukku?
— Apa yang kau pikirkan? Hey, apa itu?
— Apa dalam diri ini hanya terlalu banyak omong kosong?
— Tak ada jawaban? Baiklah, lalu apa?
— Lagi, aku kembali ke awal oh…
kimi ni totte atarimae kana?
Kimi no omou atarimae,
boku ni totte atarimae kana?
Dou omou? Saa dou darou?
Kore jitai ga mou nansensu sugiru kana?
Kotae wa nai? Jaa nan darou?
Mata boku wa furidashi ni oh…
— Pikiranmu nyata, apa mereka nyata untukmu?
— Pikiranmu nyata, apa mereka nyata untukku?
— Apa yang kau pikirkan? Hey, apa itu?
— Apa dalam diri ini hanya terlalu banyak omong kosong?
— Tak ada jawaban? Baiklah, lalu apa?
— Lagi, aku kembali ke awal oh…
Hello! Hello! Kono
koe wa todoite n darou?
Aa kitto Kono yo ni seikai mo hazure mo
Machigainaku nai n dakara
(Wake up! Right now!) Wake up now
(Don’t turn your back on me)(Come on! Come on!)
You still stand here alive Shinu magiwa ni kui wa nai to Ieru you ni ikitetai dake!!
(Stand up! Right now!) You know the answer is…
(Wake up! Right now!) inside of me!!
— Hello! Hello! Suara ini menjangkaumu, kan?
— Ah, yakinlah, di dunia ini itu bukan masalah benar dan salah, jadi…
— (Bangunlah! Sekarang juga!) Bangun sekarang!
— (Jangan balikkan punggungmu dariku) (Ayo! Ayo!)
— Kau tetap hidup disini, Ku hanya ingin hidup, jadi ku bisa katakan aku tak menyesal sebelum ku mati!
— (Berdirilah! Sekarang juga!) Kau tahu jawabannya…
— (Bangunlah! Sekarang juga!) didalam diriku!!
Aa kitto Kono yo ni seikai mo hazure mo
Machigainaku nai n dakara
(Wake up! Right now!) Wake up now
(Don’t turn your back on me)(Come on! Come on!)
You still stand here alive Shinu magiwa ni kui wa nai to Ieru you ni ikitetai dake!!
(Stand up! Right now!) You know the answer is…
(Wake up! Right now!) inside of me!!
— Hello! Hello! Suara ini menjangkaumu, kan?
— Ah, yakinlah, di dunia ini itu bukan masalah benar dan salah, jadi…
— (Bangunlah! Sekarang juga!) Bangun sekarang!
— (Jangan balikkan punggungmu dariku) (Ayo! Ayo!)
— Kau tetap hidup disini, Ku hanya ingin hidup, jadi ku bisa katakan aku tak menyesal sebelum ku mati!
— (Berdirilah! Sekarang juga!) Kau tahu jawabannya…
— (Bangunlah! Sekarang juga!) didalam diriku!!
You know the answer
is inside of me!!
— Kau tahu jawabannya ada dalam diriku!!
— Kau tahu jawabannya ada dalam diriku!!
